刘诗园

回文窃语

Almost Like Rebar No. 4, 2018 ©Liu Shiyuan, courtesy of the artist and Tanya Bonakdar Gallery. New York / Los Angeles
Almost Like Rebar No. 4, 2018 ©Liu Shiyuan, courtesy of the artist and Tanya Bonakdar Gallery. New York / Los Angeles

如果万物皆可被编辑，你会如何看待这个世界？横跨摄影、影像、文本、空间装置和舞台剧等多个领域，刘诗园的艺术实践无不展示出对图像与叙事复杂关系的深刻探索和质疑。展览将通过三个系列的摄影作品以及两件影像作品，回顾艺术家十余年与摄影和影像相关的创作。

关于展览

刘诗园的最新个展《回文窃语》正于Fotografiska影像艺术中心展出。本次展览呈现艺术家刘诗园从早期跨度到最新创作5个系列作品，包括早期作品《与摄影的对话》、摄影/数码作品系列《A Shaking We》和《几乎像螺纹钢》、最新摄影作品《冷血动物》和影片《为了我没拍的图片,为了我没读的故事》。在刘诗园构建的多层次场域中，观众不仅被邀请去重新审视流行文化对人们感知与价值标准的影响，更能深入探讨图像在当代社会中的多重语义与隐含属性。刘诗园的作品既是超平面的，但又满载大量相互不兼容的视觉信息，邀请观众在此演练多层面的解读实践，并且观众将在复杂的视觉信息中将探索图像的独立存在与相互沟通的可能性。

图像语境表象的新可能

A Shaking We No.1, 2018 ©Liu Shiyuan, courtesy of the artist and White Space
A Shaking We No.1, 2018 ©Liu Shiyuan, courtesy of the artist and White Space

刘诗园的作品以图片的像素和视频的静帧作为视觉传达的最小单位，在近乎科学解剖式的拆分中被审视、被挑选、被汇编。

这样的创作方法让人联想到生物学领域的一项"CRISPR"基因组编辑”技术，即对生命体中最小单位的基因进行修剪、切断、替换或添加。CRISPR 技术的操作过程与艺术家创作摄影和视频的过程很相似：通过搜索，剪切，重新编辑后等待新的物种自我疗愈，自我生⻓，即产生新的图像及新的观看图像的方式。经过插入序列与重组，艺术家在不断拓展图像语境表象可能性的同时，也随时会掉入道德沦丧的深渊。

再演绎下的图像密语

A Conversation With Photography, 2012 ©Liu Shiyuan, courtesy of the artist and White Space
A Conversation With Photography, 2012 ©Liu Shiyuan, courtesy of the artist and White Space

这些很难再以静态或动态摄影为定义的画面，在“新摄影”的语境下，被艺术家用导演的方式指导与编排。

早期作品《与摄影的对话》中通过调侃网络中关于“美”的既有印象，以搜索汇集的图像素材为载体，质询了摄影展示的经典模式。两组系列摄影作品《A Shaking We》与《几乎像螺纹钢》展示了在图像处理和叙事构建上的持续演进。不论是个人记忆的呈现，或是对商业摄影的挪用，图像的重构和不相干元素的重新组合将挑战观者对传统叙事的预期，既熟悉又让人悚然的效果揭示着图像在塑造公众意识中的意义。

其新近创作的摄影作品系列《冷血动物》，则延续和深化了艺术家对网络图库和网格的创造性使用。刘诗园进一步缩小每帧图像的尺度，远观时仿佛面对一幅失控的故障图像景观；而在微观层面，横向与纵向参考线贯穿于画面，将单帧图像切分、重组，呈现出秩序与失序之间的不确定边缘。

Cold-Blooded Animals No.2, 2022© Shiyuan Liu
Cold-Blooded Animals No.2, 2022© Shiyuan Liu

而影片《为了我没拍的图片,为了我没读的故事》转向文本与图像的直观结合。依托安徒生的童话《卖火柴的小女孩》，刘诗园将故事中的每一个单词重新进行图像检索，串联成一个全新叙事，唤起这则古老故事的具体而现实的当代回响。

艺术家有意识地追问：如今这个被图像记录和包裹着的世界里，图像对人们刻板印象的塑造、隐含的宣传属性、流行文化对人感知标准的影响究竟是什么？图像经过再次编排与演绎，被重新激发出其原本的意义、情感潜能，更在彼此的互动中构造出新的生命体与图像密语。

关于艺术家

Liu Shiyuan Portrait, photographer Shen Chen, courtesy of the artist and White Space
Liu Shiyuan Portrait, photographer Shen Chen, courtesy of the artist and White Space

刘诗园，1985 年出生于中国北京。2009 年在中央美术学院数码媒体艺术系获得学士学位，2012 年在纽约视觉艺术学院摄影系获得硕士学位。近期的个展包括：悬帧，空白空间 (草场地), 北京, 中国（2022）；For Jord, Tanya Bonakdar Gallery, 洛杉矶, 美国（2020）；不透明授粉，Frost Art Museum，Florida International University, 劳德代尔堡，美国（2020）；言外之意，空白空间，北京，中国（2019）；触景生情己不知, Tanya Bonakdar Gallery，纽约, 美国（2018）；像泥巴一样简单, 余德耀美术馆, 上海, 中国(2015)。近期的群展包括：Mirror Image: A Transformation of Chinese Identity, Asia Society Museum, 纽约, 美国（2022）；维多利亚国家美术馆三年展, 维多利亚国家美术馆, 墨尔本, 澳大利亚（2020）；光影如网, 上海K11 chi美术馆, 上海, 中国 (2019)；月相, 尤伦斯当代艺术中心, 北京, 中国 (2019)；相遇, 2019上海城市空间艺术季, 上海, 中国 (2019)；共生: 诗与艺术的互文, OCAT深圳, 深圳, 中国 (2019)；前沿国际——克利夫兰当代艺术三年展: 一个美国城市, 克利夫兰, 美国 (2018)；Welcome to The Jungle, 杜塞尔多夫美术馆, 杜塞尔多夫, 德国（2018）；寒夜, 尤伦斯当代艺术中心, 北京, 中国（2017）；银川双年展-图像，超光速，银川当代美术馆，银川，中国（2016）；本土 – 激流和嬗变下的中国艺术，路易威登基金会，巴黎，法国（2016）；第7届深圳雕塑双年展，OCT当代艺术中心，深圳，中国（2012）。她的作品被纽约古根海姆美术馆、丹麦嘉士伯基金会、丹麦奥胡斯美术馆、维多利亚国家美术馆等收藏。刘诗园现生活和工作在中国北京与丹麦哥本哈根。